方言と私 「北東部」

子供の時、私は北東部に住んでいました。多く方言が聞きました。部外車に全て北東部を同じ音です。でも、真実じゃないです。ニューイングランドの地域で六つ州があります。州の中で多く方言があります。

ニューイングランド

この方言はほとんど同じです。けど、いくつか違うことがあります。特別に発音と言葉は違います。例えば、ボストンの方言は「yard」を使って、ロードアイランドの方言は「square」を使います。両方は同じ意味です。この言葉は違います。


ペンシルベニアの中でこれは二つ方言人気があります。ピッツバーグとフィラデルフィアの方言です。両方方言は難しいが説明しています。フィラデルフィアでピッツバーグの方言で話すと変な顔をされるし、その逆もしかり。この地域は方言にとても情熱的です。
フィラデルフィアの方言

ピッツバーグの方言

ニューヨークもあります。ニューイングランドの方言と比べると、とてもよく似ている。しかし、都会に行けば、そこの人々はその街独特の方言を持っている。ニューヨーク市の方言がとてもキツく聞こえます。この方言は悪口っぶりが使うことを聞こえます。

北東部の人々は異なる方言を使うが、一般的には理解し合えます。しかし、私がインディアナに引っ越した時はそうではなかった。私には人々の声がとても変で違って聞こえました。サッカーの練習中、チームメイトに「wudder」を頼んだらまったく通じなかったことを覚えています。彼は私が何と言ったか尋ね、私は同じことを繰り返しました。私は彼のところに走ると、水の入ったボトルを手に取り、「wudder」と指差しました。とても面白い経験でした。

母国にいるのであれば、方言を使うのはとても楽しいことだと思います。同じ地域に住んでいる人たちとつながるためのかっこいく方法です。


Comments

  1. ニューイングランドの方言はとても面白いですよね。これについて初めて聞きます。イギリスのアクセントに似ていると思います。

    ReplyDelete
  2. 近くにあるのに方言が違うのはとても面白いですね。勉強しないとわからない単語がいっぱいあります。

    ReplyDelete
  3. 北東部のアクセントの中で、一番好きなアクセントは何?

    ReplyDelete
    Replies
    1. ロードアイランドの方言です。私の母がそれを使っていて、私はいつもそれが面白いに聞こえると思っていました。

      Delete
  4. じゃ、ちょっと授業でニューイングランドの方言について話しました!まだ違いが聞こえてしまいます。。。そして、ピッツバーグの方言のチャートはとても面白いと思います!笑笑。[wudder」の物語があって、ジャクソンさんはまだ時々他のニューヨークの方言やスラングを使いますか。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 時折、自分でも気づかないうちにニューヨーク・スラングを使うこともあるが、ほとんどの場合、訛りはなくなっています。今は中西部出身のほとんどの人と同じように話しています。

      Delete
  5. ボストンの「yard」とロードアイランドの「square」oの方言は初耳かも!とても興味深いねー
    今度ジャクソンの「wudder」の発音聞かせて:eyes:

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

「あみぐるみ」ともう一つ

世代間ギャップ